healing; soothing; therapy; comfort; solace
dreamy state of mind; ecstasy; trance
invitation; introduction; temptation
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
intoxication; being fascinated (by); being carried away (by); being enraptured (by)
leaving one's seat (before an event is over); excusing oneself (from a meeting, conversation, etc.)
to be forced to do or experience something (against one's will); to be forced to do something because one has no other choice
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
toilet; restroom; bathroom; going to the toilet; relieving oneself
slit; slitting (slicing a sheet of paper, metal, etc. into narrower strips)
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) han (unit of land area, approx. 595.8 m^2)
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
(coat) hanger; hangar; hunger
lapis lazuli; lapis lazuli (color); beryl; mall blue passerine bird (esp. the blue-and-white flycatcher and the Siberian blue robin, but also the red-flanked bluetail); glass
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from; to dodge (a question, blow, etc.)
back (of a chair); backrest
zip fastener; zipper; zip
opening fully; full throttle; full power
with a rustling sound; (rummaging) around
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
three dot leader; ellipsis
continuation; succession; series; continuous
chair; seat; stool; post; position; seat
lower back; waist; hips; body (of hair, noodles, paper, etc.); resilience; spring
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
to lose (something); to get rid of; to eliminate; to remove
belatedly; though a little too late
considerably; fairly; quite; rather; pretty
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
present condition; existing state; status quo; current state