to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
with a click; with a snap; ornamental clip (hair, obi, etc.)
bursting; rupture; explosion; breakdown (of talks, negotiations, etc.); breaking off
regarding ...; concerning ...; about ...; on ...; with respect to ...; in regard to ...
same feeling; same sentiment; same opinion; sympathy; agreement; concurrence
sensitivity; sensibility; susceptibility; receptivity
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
memories; recollections; reminiscence
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
something thrown in (with a purchase); something extra; (giving a) discount; price reduction; addition; embellishment (e.g. to a story)
cheap; rubbishy; shoddy; roughly made
face; mask; face guard; striking the head (in kendo); surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
mask of a devil; startling appearance; devil's face
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
to watch intently; to stare
what is called; as it is called; the so-called; known as; so to speak
phrase; phrase; strawberry
service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service
one breath; chug!; drink!
eating; bite (in fishing)
favourable direction; favorable direction; lucky direction
network; Internet; net (e.g. hairnet, tennis net); net (price, weight, etc.); nett
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
look!; see!; here!; there!; hey!
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
to grow cold; to get chilly; to cool down
makizushi; rolled sushi; sushi roll; vinegared rice and fillings rolled in nori or a thin omelette
munching; devouring; gobbling up; (arch.) shaggy; (arch.) disheveled; (arch.) unkempt
to stuff one's cheeks; to fill one's mouth (with food)
strange; odd; peculiar; weird; bizarre; unusual
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
a few minutes; for a few minutes; for a number of minutes; for a period of a few minutes; for several minutes
several; a few; number; quantity; counting; calculation; number
eating everything (on one's plate, etc.)
to be surprised; to be bewildered; to be confused; to be flustered; to roll one's eyes up and down
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart