ceremony; rite; ritual; service
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
direction (of a play, film, etc.); production; organization (of an event); arrangement; staging (for effect)
to drag; to trail; to force (someone) along; to drag (along); to prolong; to drag out
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
generously; liberally; magnanimously
striped mullet (Mugil cephalus); flathead grey mullet; black mullet; redlip mullet (Chelon haematocheilus)
trio; gang of three; threesome
measuring container; measuring box; box (seating at a theatre, etc.); square on a grid; cell of a grid
supply; supplying; replenishment
charge; duty; person in charge; connection; linking
rare; uncommon; new; novel; fine; nice
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
beginning; start; outset; at first; at the beginning; initially
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
to hide; to conceal oneself; to disappear (behind); to be hidden (by); to live in seclusion; to retire (from the world)
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
bustling; shuffling; squirming; creepy crawly
to crowd; to flock; to swarm
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
monetary offering (or gift) wrapped in paper
to scramble for; to struggle for; to contend for; to fight for
moving about in confusion; going every which way; going this way and that
strong arm; stout arm; ability to carry out a difficult job; capable person
attack; assault; criticism; censure; cyber attack (e.g. DDoS)
mainly; primarily; mostly; largely; chiefly
agreement; accord; correspondence; union; unity; cooperation
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
to come off (of a button, handle, lid, etc.); to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to be harvested; to be picked; to be interpreted (as); to be taken (as)
participation; joining; entry
fee; charge; rate; material
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)