wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
impulsive and straightforward; guileless
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
so what?; what of it?; and?; why do you ask?
setsubun; last day of winter in the traditional Japanese calendar (usu. February 3 or 4) on which a bean scattering ceremony is held; last day of any season (according to the traditional Japanese calendar)
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
even more; still more; further
pack; packet; to pack; to package; (cosmetic) face pack; face mask
stuffing; packing; endgame; final stage; end; end (esp. of a bridge); edge
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
lamentable; deplorable; regrettable; sad; wretched
(time of) one's childhood; when one was a child
and; thereupon; because of that
sowing beans (or pulses, etc.); scattering parched beans (to drive out evil spirits)
ehōmaki; uncut sushi roll eaten during setsubun for good luck
area; region; district; locality
obsession; fixation; complaining; criticizing; speciality (e.g. of a restaurant)
to pile up; to heap up; to stir up; to enliven; to bring to a climax
season (period in which regulated games are played); season (division of the year); season (of a TV show, etc.); season (for doing something, e.g. ski season, entrance examination season)
one by one; each; every; at intervals of
(being) on time; work hours; time on duty; (in) real time; (watching, etc.) live
quiet and subdued in appearance; solemn; sad and depressed in manner; soft; gentle
function; facility; faculty; feature
although I say; although one might say; although called
(not) necessarily; (not) entirely; (not) altogether
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
what the?; what's that?; what are you doing?; what's going on?
sharp-eyed; keen-eyed; easily awakened
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
to follow (a road, path, etc.); to trace; to follow (a clue, scent, tracks, plot, etc.); to trace (a route, history, family tree, etc.); to head towards (of a situation); to go in the direction of
formula; equation; method of calculation; calculus
to consist of; to be made up of; to be concluded (e.g. of an agreement); to hold true (e.g. of a theory); to be viable (of a business, lifestyle, etc.); to carry on
mischief; prank; mischievous; naughty; pastime; hobby
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
to trace (drawing); to follow; to imitate; to copy; to reproduce