pretty; charming; lovely; adorable
nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
very young; little; childish; immature
to comb down; to smooth down
to sense; to perceive; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
peacefully (sleeping); quietly; soundly
to breathe while sleeping
arm; ability; skill; (physical) strength
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse
to show up; to appear; to turn up
OK; okay; fine (without); not needed; unnecessary
near; close (to); nearby; (drawing) near; approaching; almost here
(state of) unconsciousness
to kneel down on one knee; to genuflect
to gouge; to hollow out; to greatly perturb; to cause emotional pain; to get to the bottom of things; to relentlessly bring the truth to light
side (of the torso); flank; illegitimate child; child born by someone other than one's wife
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
bleeding; haemorrhage; bleeding money; red ink; casualties; losses
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
the front; honest; upright; decent
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
stagnation; tie-up; standstill; congestion; delay; accumulation
to stand up; to get up; to recover; to regain one's energy; to (stand up and) take action; to rise up (against); to rise (from a crouch) and make the initial charge
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
fingertip; finger; toe tip; toe
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
to hold out; to extend (e.g. a hand); to present; to submit; to sacrifice; to give (up)
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
having nothing to do; having time on one's hands (and not knowing what to do); being at a loose end; being bored
when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
to excel; to surpass; to exceed; to outweigh; to preponderate
to shoot (a gun, person, etc.); to fire
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
to (enter and) sit down; to plop oneself down; to plant oneself down; to sit down (and refuse to move); to sit in (in protest)
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)