habitual criminal; recidivist; recidivism; habitual criminal activity
in flagrante delicto arrest; arrest of somebody in the act of committing a crime
grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
not in one's recollection; having no recollection (of); having no memory (of)
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to plunder; to grab; to snatch
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
(around the) neck; nape; collar (at the front)
transformation; variation; metamorphosis; modification; deformation; variety
to come out; to appear; to turn up; to emerge
example; exercise (for the reader)
sandbank (in a river); sandbar
one-stroke sketch; unicursal
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
to succeed in doing; to manage to do; to finish doing
solid body; three-dimensional object; multi-storey car park
to go down in history; to be recorded in the history books
felt-tip pen; marker pen; felt pen
to carry (something) under cover; to carry concealed
to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)
nonchalant air; unruffled air
to delineate; to draw; to express; to imagine
drawing; painting; picture
image; figure; figure; form; image
to compare (something) to; to liken; to speak figuratively; to use a simile; to use a metaphor
to increase; to add to; to augment