direct connection; direct link
God; god; ace; king; superior person
out (of a ball, in tennis, etc.); outside the line; out; putout; outer; external; exit
minority group (party); minority
radical party; extremists
judging from; on the basis of; from the point of view of
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
isolation; being alone; being friendless
phase (e.g. wave, electricity, moon); topology; register
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
smirkingly; broadly (grinning)
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way; to resign; to retire; to quit
superior; excellent; fine
(committee) chairman; president
point (of a sword, etc.); pointed verbal attack
Palace of the Dragon King; palace from the story of Urashima Taro (said to be located at the bottom of the sea)
sentence-ending particle expressing doubt
to be to the point; to be pertinent
or; otherwise; furthermore; also; (arch.) perhaps; (arch.) by some chance; (arch.) that being said
to wish (for); to pray (for); to hope (for); to pray silently; to recite (Buddha's name, sutras, etc.) in one's mind; to chant (a silent prayer)
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
pleasant; agreeable; comfortable
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
living; life (one's daily existence); livelihood
only; just; since; after; remaining (in a particular state)
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
one's remaining years; the rest of one's life
tumult; great noise; clatter; hustle and bustle
to love greatly; to love beyond all else
feeling of relief (for the time being); peace of mind (for now)
to cause; to induce; to bring about; to pull upright; to help up (e.g. a fallen person)
(any) particular; special; particularly noteworthy; worth mentioning
stimulating; exciting; provocative
spontaneous discharge; accidental gun discharge