to have an interest (in something); to feel inclined (toward doing something)
to go to extremes; to go to excess; to go too far
minor; small; minor (key, scale, etc.); the minor leagues (US baseball)
another dimension; different level; whole other level
funny story; funny anecdote
one clap; one beat; one mora (taken as a unit of time)
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
secret intention; ulterior motive; kanji "heart" radical at bottom
sentiment; emotions; one's feelings; one's heart
rate; ratio; comparatively; contrary to expectations
cannot help (doing); have no choice but to; am compelled to; am obliged to; it is incumbent upon (me) to
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
exemplar; model; example; pattern
crisp; staccato; piquant; clear
indicate reason; infers some protest
established fact; fait accompli
to be in danger of; to be liable to
at once; right away; promptly; on the spur of the moment
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
feeling guilty; having a guilty conscience; having qualms about
finally; after great pains; at last; just barely
to screw; to twist; to distort; to parody; to torture; to wrest
to give advice; to counsel; to take part in a consultation
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
speaking without thinking; words spoken without much thought
still more; even more; all the more; still less; even less
to be honest; to be frank; honestly; if you want to know the truth
reservation; putting on hold; deferment
doubt; suspicion; misgivings; scruples
way of speaking; intimation
unless one ...; if one does not ...
chafing; grinding (e.g. teeth); binding tightly; pulling tight (e.g. a bow); rotating quickly; hurting sharply
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
to get one's head around; to think about
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
depending on the ...; to depend on the ...
simply put; putting it simply; in short
moving (dwelling, office, etc.); changing residence
good (place to leave off); convenient