maintaining a reasonable distance; keeping a proper distance; being neither too close nor too distant; taking a neutral position
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
to stop; to halt; to have (someone) stay; to put up (a guest); to fasten; to pin
to be struck with terror; to be terrified; to be scared to death
dear (old); fondly remembered; beloved; missed; nostalgic
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
once; before; formerly; never yet; never before; first time
transfer student; student changing schools
may; might; perhaps; may be; possibly
attribute; property; attribute; alignment (in a role-playing game); element (of an enemy or attack); type (of dealt damage); (character) type
then; in that case; considering; if that is the case; if so
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
to indulge in; to give oneself up to; to be obsessed by; to be engrossed in; to be lost in; to be absorbed in
staring-out (down) game; game in which two children looking at each other try to make the opponents laugh first; constant looking at something (e.g. the computer screen, the clock)
one's turn for doing the sweeping (cleaning)
on the occasion of; at the time of
otherwise; or else; if not
absence; disregard; indifference
(medical) treatment; care; therapy; cure; remedy
veteran (in a particular field); person with a lot of experience; old hand
veterinarian; veterinary surgeon; vet
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
further; above (that); greater (than that); any more
classification; categorization; sorting
to have meaning; to be meaningful
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
outside ...; beyond ...; not included in ...
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
value to society; raison d'être; existence value
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
emergency; extreme; great; extraordinary
to regard (as); to recognize (as); to see as; to pay attention to; to watch
proof; certain truth; demonstration; argumentation
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
inevitable; necessary; certain; inevitability; necessity
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from