sticky; thickly (e.g. painted); heavily (applied); all over (pasting, stamping, etc.); clinging (e.g. of a person); following around
to pat (e.g. a dog); to rub; to stroke; to fondle; to caress
service; duty; business; Buddhist religious services
angry voice; one's voice when shouting with anger
weak; feeble; delicate; frail; helpless
slide (for projection); transparency; (microscope) slide; to slide; to slip; to shift (e.g. a group of items in a schedule)
way; style; ceremony; rite; wedding (ceremony); equation
visitor to a sick or distressed person; hospital visitor; inquirer
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
flute; fife; pipe; whistle
paper strip (around parcels, banknotes, etc.)
to cling to; to embrace; to throw one's arms around
absolutely; completely; utterly; really; simply; only
exaggerated; overdone; overblown; hyperbolic; bombastic; grandiose
falling (down) unconscious; fainting (and collapsing)
to sound shrill (of a voice); to sound high-pitched and excited; to get excited; to become restless; to be thrown too high; to come in high
open every day of the year; open year-round; operating 365 days a year
just because; even if; even though
truancy; absence without leave
to be expensive; to be costly
arrears; late fee; delinquent account charge
large drop (of rain, sweat, tears, etc.); large grain-like object (e.g. grape, cherry)
wrong; groundless; different; separate; unexpected; surprising
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
arrears; (being) overdue; delay (e.g. in payment); procrastination
including ...; inclusive of ...; bundling together (items of different size, quality, etc.); lumping together; komi; extra points given to the white player as compensation for playing second
per-capita division; division according to the number of people
tea house; wayside tea stall; coffee shop; kissaten
luxury; extravagance; treat (i.e. at someone's expense)
to announce; to tell; to sentence; to order
fixed period; fixed term; regular; periodic; fixed-term commuter pass; fixed-term deposit
cancellation of a contract
fee; charge; rate; material
additional; extraordinary; outside the norms; special case
one-liner; funny joke; gag; quick trick
announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing
big hit (with); great success; great reception; great popularity; catching on greatly
boring; dull; uninteresting
to speed; to tear away; to skip over (e.g. pages)