to pile up; to heap up; to stir up; to enliven; to bring to a climax
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
(sports) ground; (playing) field; playground; stadium
of all (things, people, places, days, etc.)
putting an idea into someone's head; suggestion; hint
complicated; complex; intricate; confusing; difficult; troublesome
coffee shop; tearoom; coffee lounge; kissaten; traditional type of coffee shop with a retro atmosphere
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything
meeting place; rendezvous (point); roll-call (assembly) point; appointed (designated) place
purveyor (to the Imperial Household, etc.); company (or restaurant, place, etc.) that caters to or is popular with a specific clientele
tea drinking; teahouse; tearoom; coffee lounge
article; item; quality; flirtatiousness; coquetry
one breath; chug!; drink!
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
to conceal; to keep secret; to cover up
digest; summary; abridgment
man of the future; Homo futurus
person with supernatural power; person capable of extrasensory perception
careful; scrupulous; thorough; conscientious; elaborate; deliberate
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
to blur; to shade off; to gradate; to obscure; to make ambiguous
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
contortion; distortion; warp; kink (in one's character); twist
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
simply; merely; only; solely
unreliable; uncertain; indefinite; unclear
seems to be; appears to have; supposed to be
to attract someone's attention; to arouse someone's interest; to sound someone out; to try to find out someone's true feelings; to (discreetly) probe someone's thoughts
frequently; repeatedly; eagerly; keenly; hard; terribly
translation; deciphering; decoding; translation
to concern; to be related
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
something thrown in (with a purchase); something extra; (giving a) discount; price reduction; addition; embellishment (e.g. to a story)
to hide; to keep to oneself
lack of expression; lack of emotion; blank look (on one's face)
life-size; life-sized; true-to-life; faithful (depiction); realistic
changing clothes (on another person, e.g. a child or doll); changing the exterior parts (e.g. of a product)
publicist; public relations officer; press agent; propagandist; flack
true state; actual condition; reality
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)