The Melancholy of Haruhi Suzumiya - Volume 3 – Vocabulary list

both arms

1

to hold a thing in one's arms; to carry in one's arms; to embrace (e.g. a baby); to take upon oneself; to be saddled with

1

あわ

bubble; foam; froth; head on beer

1

うふふ

tee-hee

1

お見み通とおし

seeing through (a trick, someone's mind, etc.)

1

開ひらき直なおる

to become defiant; to fight back; to turn upon; to take the offensive

1

異い議ぎ

objection; dissent; protest

1

貸かし切きり

reserving (for exclusive use); (full) booking; chartering; block reservation

1

見けん物ぶつ人にん

spectator; sightseer; onlooker

1

貝かい殻がら

seashell; shell

1

くらいのもの

only; just

3

人じん跡せき未み踏とう

unexplored

1

潮しおの流ながれ

sweep of the tide; drift of the tide; tidal current

1

沖おき合あい

off the coast; offshore; out at sea

1

と仮か定ていして

assuming that ...; supposing that ...

1

黒くろ潮しお

Kuroshio Current; Japan Current

1

カツオ

skipjack tuna (Katsuwonus pelamis); oceanic bonito; victorfish

1

エサ

(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement

1

範はん囲い

extent; scope; sphere; range; span

1

保ほ護ご者しゃ

guardian; protector; patron; parent

1

一ひと肌はだ脱ぬぐ

to pitch in and help; to give someone a hand

1

しかるべき

proper; appropriate; due; suitable

2

鼻はな先さき

tip of nose; before one's eyes; under one's nose; tip (of something)

1

ニマニマ

smiling; grinning

1

気き持もち悪わるい

bad feeling; feeling bad; disagreeable; unpleasant; revolting; gross

1

口くち開あけ

opening (of a bottle); broaching; beginning; opening; commencement (e.g. of sales)

1

仏ぶっ頂ちょう面づら

sour look; surly face; pout

1

お似に合あい

well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable

1

ハイテンション

high tension (as in electronics, etc.); excited; enthusiastic

1

エクスプレス

express

1

傾かたむく

to incline toward; to slant; to lurch; to go down (sun); to wane; to sink

1

熱ねつ

heat; fever; temperature; zeal; passion

1

押おし寄よせる

to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)

1

砂すな

sand; grit

2

綿わた菓が子し

cotton candy; fairy floss; candy floss

1

紺こん碧ぺき

deep blue; azure

1

むうっと

to be sullen; to be offended; to be stuffy; to be stifling; slowly (exhaling smoke)

1

鼻はなをつく

to assail the nostrils (smell); to go nose-to-nose (with someone)

1

耳みみ触ざわり

feeling one gets from listening to something

1

貸かし切きる

to reserve (for exclusive use); to charter; to book; to lend out completely; to lend out all of (something)

1

人ひと里ざと離はなれた

lonely (place); remote; in the middle of nowhere

1

海かい水すい浴よく

swimming in the ocean; sea bathing; seawater bath; going for a dip in the ocean

1

外がい国こく人じん

foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese

1

観かん光こう客きゃく

tourist

1

見み渡わたす限かぎり

as far as the eye can see

1

水すい鳥ちょう

waterfowl; water bird; shorebird

1

一いち羽わ

one (bird)

1

栄えい誉よ

honour; honor

1

岩いわ場ば

rocky area; rocky tract; rocky stretch (of a climb); wall (of rock)

1

貼はり付つく

to stick (to); to cling (to); to stay (e.g. in the office)

1

jpdb beta

Vocabulary list: The Melancholy of Haruhi Suzumiya - Volume 3