guest room (at a hotel); guest cabin (on a boat); passenger cabin (on a plane); drawing room
every person; each one; everybody
box lunch (containing rice and 10-15 small portions of fish, meat, and vegetables)
arrangements; plan; programme; program; preparations
(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)
cruiser (i.e. warship or cabin cruiser)
to transfer (trains); to change (bus, train); to change (to another ideology, party, company, etc.); to switch (to a different system, method, etc.); to move on to (e.g. a new love interest)
to tower over the surroundings
trembling; getting nervous; excited; thrilled
imitative sound (in film, theatre, etc.); sound effect
background; scenery; background (of an incident, situation, etc.); circumstances; backing; support (from behind the scenes)
go that far; to that extent
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
to live up to (one's) expectations; to meet expectations
preliminary inspection; having a look in advance; preparatory read-through (e.g. of lesson notes); siding (on a house); clapboard
article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price
special; particular; peculiar; unique
dim; hazy; vague; indistinct; faint; fuzzy
ryokan; traditional inn; Japanese-style lodging, usu. professionally-run
baked seaweed; toasted seaweed
innocent; chaste; naive; pure; unmixed; genuine
Japanese style; light wind; moderate breeze
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to make merry; to be festive
to persist in; to carry out; to have one's own way; to push through; to carry through
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
suggestion; proposition; proposal; submission (of a bill); motion; proposal
old maid (card game); living without one's mother-in-law
complete defeat; losing all of one's matches; finishing the tournament with no wins
canned juice; canned soft drink; can of juice; can of soft drink
ominous; sinister; unlucky; inauspicious