unique; matchless; unparalleled; unparallelled; never again
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
to see eye to eye; to be on the same wavelength; to talk the same language
unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom
lunch; midday meal; food served at a tea party (tea ceremony)
all-you-can-eat; eating as much as one likes
to manage; to arrange; to talk over; to dispose of
oh my god; how; what the; incredible
reserve; spare; preparation; preliminaries
to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up
nonchalantly; calmly; as if nothing happened
dispersing; breaking up; running away
to set out (on a journey); to start (a task)
longish; moderately long; somewhat long; fairly long
tsuchinoko; mythical snake-like creature with thick midsection
bookstore; bookshop; publisher; main building
one copy (of a book, magazine, etc.); one volume
mysterious and unconfirmed animals (e.g. chupacabra, etc.)
feature (e.g. newspaper); special edition; report
journal; magazine; periodical
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
ratio; proportion; match; equal; explicit comparison (style of the Shi Jing); Philippines
old woman; joker (card); hag; bitch
mountain range; mountain belt
beach; seashore; seaside; coast
greatest common divisor; GCD
happiness; well-being; joy; welfare; blessedness
bathing suit; swimsuit; swimmers
girls' or women's division or section
difference; variation; difference
decider; person who decides; deciding factor; clincher; trump card
individual; private person; personal; private
one's possessions; ownership
closed circle (of suspects, in mystery fiction)
free translation; liberal translation