disorder; chaos; confusion; mayhem
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
taciturn; reticent; quiet; silent; untalkative
lack of expression; lack of emotion; blank look (on one's face)
apathy; indifference; listlessness; athymia
unimpressive; unimpressed
quadruple time; four-four time; common time; the four instruments in the accompanying orchestra in noh, etc. (flute, floor drum, small hand drum, large hand drum)
ritual stamping in the ring; lineup; appearance together
shortcut; taking a shortcut; (keyboard) shortcut; short-cut hairstyle for women
small build; small stature; petite; small pattern
schoolgirl; female student
versus; against; to (e.g. score of 4 to 2, ratio of 3 to 1, vote of 320 to 180); toward ...; to ...; equal footing
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
it is assuredly (that) ...; can say with confidence that it is ...
what's that?; what the ...
to be called ...; to be referred to as ...
the person in question; the person themselves; said person
thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; gibe
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
at present; currently; so far; for now; for the time being
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
sharp (knife, claws, etc.); pointed; sharp (pain, tone, etc.); acute; keen (intuition, sense of smell, etc.); acute
to watch intently; to stare
instant; moment; for an instant
come (on); come now; all right; right; well; hmm
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
manner of using one's hands
somehow; without knowing (it); unconsciously; unthinkingly
sightseeing; watching; viewing; sightseer; spectator; viewer
various; varied; diverse; all sorts of
drama club (e.g. at school); dramatic society
dressing room; green room; backstage; behind the scenes; the inside; inside affairs
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
left; left-hand side; left hand; the left (wing); leftist; fondness for alcohol
in order; in turn; one by one