personal history; background; log; record; hysteresis
to be clear (of a sight, sound, colour, etc.); to be bright; to be clear-headed; to be alert; to look upbeat; to be perky; to master (a skill)
normal; usual; ordinary; everyday
fear; horror; anxiety; concern; uneasiness; reverence
other side; opposite side; other party
to get cold feet; to back away; to withdraw
to not know what to do with; to be at a loss with; to have difficulty with; to be put out
joint struggle; common (united) front
grinding of the teeth; involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation; gnashing one's teeth; gritting one's teeth
thorny shrub; wild rose; briar; thorn; cusp
daughter of a person of high rank (esp. eldest daughter)
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
prince; subordinate Kumano shrine
duty; obligation; responsibility
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
having in mind; happening to know of; idea
to hit hard; to punch hard; to give a hard blow; to wallop; to sock
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
manual or physical labor; manual or physical labour
with a slap; with a pop; without batting an eyelid; generously; cutesy suffix applied to names
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
to be harmful to; to hinder; to interfere with; to irritate
yoke; constraints; oppression
to hang one's head; to droop one's head
caution; admonition; prohibition; ban; punishment; (arch.) caution
saint; wise and virtuous person (esp. in Confucianism); great religious teacher; refined sake
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
directly under; falling perpendicularly
stone paving; cobble paving; stone steps; check (pattern); pavé; rectangular dessert (usu. made from chocolate or several layers of sponge cake)
front and rear; before and after; order; sequence; consequences; context
sense of duty (obligation)
unnecessary; not needed; not necessary
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
dynamic lift; lifting power
to hold a person back; to restrain; to catch in one's arms
gravity; gravitation; gravitational pull