to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
large; big; older; senior; final; ultimate
impulsive; emotional; straightforward; hot-headed; quick-tempered
gun; cannon; artillery; ordnance
to perceive; to grasp (the situation)
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
vitality; (one's) life force
to keep watching; to continue looking at; to gaze at
crystalline lens (of the eye)
bursting; rupture; explosion; breakdown (of talks, negotiations, etc.); breaking off
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
to look away; to avert one's eyes; to avoid facing (e.g. reality)
assistance; help; aid; support; reinforcement
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
always; all the time; never; usual; regular
face; honour; meld; lineup (of players participating in a mahjong game); attendees (e.g. at a meeting); members
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
long ago; a long time ago; already
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
figure; form; appearance; dress; state; condition
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
head; chief; merit; strong point; superiority; major
above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
odd; strange; queer; weird; bizarre
board (in shogi, go, chess, etc.); (phonograph) record; disc; board; panel
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
piece (in shogi, chess, etc.); (arch.) horse; (arch.) foal; bridge (of a violin, etc.)
to finger; to play with; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
Nagato (former province located in the west of present-day Yamaguchi Prefecture)
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
home position; origin; usual place (for something)
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
to look downwards; to lower one's eyes