embrace; hug; holding in one's arms
policy; course; plan (of action); magnetic needle
without; but if; otherwise; or else
going round in circles; game of cat and mouse; pointless and repetitive back-and-forth; itachi-gokko; Edo-period children's game in which two players alternately pinch the back of the other's hands and stack them on top of each other while saying "itachi-gokko, nezumi-gokko"
please!; I'm asking you; for heaven's sake
symptomatic therapy; allopathy; makeshift solution; stopgap measures; temporary expedient
base (of a plant, tree, pillar, etc.); (part near the) root; roots (of one's hair); root (e.g. of a problem); source
(medical) treatment; care; therapy; cure; remedy
going side-by-side; going abreast; running concurrently; occurring at the same time; keeping pace with
main school; principal school; this school; our school
downtime; suspension period
a long time ago; in those days
card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; card; program
backing; support; backer; shield that protects one's back
trump; trump card; ace up one's sleeve; secret weapon
because of; on account of; about; on; per; for every
unthinkable; unexpected; outrageous; offensive
painful; being sorry; feeling sorry
independent; autonomous; voluntary; of one's own initiative
call; summons; call; invocation; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse)
about this time; about now
one's own strength or effort; (by) oneself
rebound; relapse after a diet; regaining lost weight; return of symptoms after withdrawal of medicine
hardly any; almost nonexistent; very little
that's true; of course; obviously
deed; act; conduct; behavior; asceticism
to give candid advice; to give harsh but honest advice; to admonish
opposition; rebellion; rebounding; recoiling; rally (e.g. in stock prices); recovery
to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with
emotion; feeling; atmosphere; mood; spirit
method of treatment; cure; remedy
thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances
kind; tender-hearted; compassionate
supply; provision; raising; procurement
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
exceptionally effective; overwhelming effectiveness