slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)
waking; waking up; awakening
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
around the clock; day and night
suddenly (hit); with a slap; sharply (glance, glare, etc.); fiercely; suddenly; all of a sudden
clapping one's hands in prayer (at a shrine)
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
pluralizing suffix; nickname-forming suffix
route; path; channel (e.g. sales, distribution)
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
to conceive; to become pregnant; to get filled with (e.g. sails filled with wind); to be swollen with; to contain (a contradiction, danger, etc.); to carry (a problem, consequences, etc.)
surprise attack; surprise visit; catching a person off guard
invitation; solicitation; canvassing; canvasing; inducement; persuasion
writing on someone's behalf
imitation; fake; phony; pseudo-
veteran; battle-worn; schooled by adversity in many battles; hard-bitten; rich in experience; very experienced
soldier; warrior; person of courage; strong person; very capable person
parroting back; repeating (another's words) like a parrot
safe (e.g. choice); secure; innocuous; acceptable; passable; satisfactory
derivation; development; offshoot
non-conforming process; noncompliant; incompatible
on closer reflection; on second thought; come to think of it; actually
the other day; a few days ago
(one) matter; (one) item; (one) case
to be crowded; to be packed; to be complex
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
mass communication; mass media
foreign-owned enterprise; company with capital participation by a foreign company; foreign-affiliated firm; alien corporation; foreign company
to discuss; to talk together
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
access point; AP; application program; application software; American plan (hotel rate system); AP
attractiveness; charm; amiability
carefree; buoyant; lighthearted; ease
friendly; openhearted; sociable; amiable; good-humored; good-humoured