is never the case; has never happened
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
dissatisfied-looking; looking discontented
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
and; thereupon; because of that
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
of course; certainly; naturally
name; given name; first name
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
infantry (in the Japan Ground Self-Defense Force); general education curriculum
international; diplomatic intercourse
cultivation; refinement; culture; education
department; section; course (of study); branch of study; (taxonomical) family
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
deviation value (usu. scaled to mean of 50, standard deviation of 10, and often used for academic grades); deviation; T-score; standard score
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
child who has returned to Japan after living abroad; returnee child; (Japanese) person who lived abroad during (part of) their childhood
studying abroad; studying at a different school, etc. (usu. for a specific purpose)
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
showy; loud; gay; flashy; gaudy
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
to gather (attract, receive) attention; to have a high profile; to gain prominence; to become popular
conspicuously; noticeably; remarkably; especially; particularly
to be conspicuous; to stand out
fixed period; fixed term; regular; periodic; fixed-term commuter pass; fixed-term deposit
examination; quiz; test; tryout; rehearsal (in filming)
academic year; school year; year in school; grade in school
first place; first rank; unit's position; Japanese yew (Taxus cuspidata)