unexpectedly; surprisingly
soft; tender; gentle; mild; light (topic, book, etc.); informal
banter; raillery; ridicule; teasing; making fun of
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
end; close; conclusion; termination
to allow; to enable; to make possible; to make feasible; to permit
hypothesis; supposition; assumption; tentative theory
for today; for the time being
draw (in competition); tie game
spot; dot; place; location; (airport) apron; spot advertisement; spot advertising
infirmary (at a school, workplace, etc.); health center; nurse's office; nurse's room; sickroom; sick bay
home position; origin; usual place (for something)
rope; cord; line; grand champion's braided belt
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly
sense; sensation; feeling; intuition
tsuzumi; hourglass-shaped Japanese hand drum; drum (general term for struck leather percussion instruments)
to induce sleep; to cause drowsiness
voluntary training; voluntary practice; free practice
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
brisk and efficient; diligent; devoted; spirited
to follow with one's gaze; to follow with the eyes
to eat up (completely); to put down (a rebellion); to suppress; (arch.) to make flat; (arch.) to level out
immediately; right away; at once; easily; readily
pack; packet; to pack; to package; (cosmetic) face pack; face mask
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
with a whizzing sound; with a whistling sound; sound of something whizzing by
that day; the very same day
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
coastal; seaside; oceanfront; maritime
border; boundary; turning point; watershed; area; region
early morning; early hours; early in the morning
to blow against; to spray (paint, etc.; onto a surface)
to understand from experience
learning by ear; memory of having heard something before
and then; and so; and; so then
go on!; right!; here goes!
playing rock-paper-scissors to decide who will carry out a task
batsu game; punishment given to the loser of a game or contest