difference in grades (e.g. in go, shoji, etc.); difference in level (e.g. road, footpath); ramp; steps
bottom; buttocks; bidet function (for anal cleansing)
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
defective article; damaged goods; deflowered girl; unmarried woman who has lost her virginity
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
even; flat; level; calm; peaceful; uneventful
to look coldly at; to turn a cold shoulder
at any rate; in any case; at the very least; if nothing else
admission (to a school or university); entrance; enrolment; enrollment; matriculation
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
to be excited; to be nervous; to be thrilled
out of luck; (at the) end of one's rope
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
neighborhood; neighbourhood; vicinity; environs; surrounding area; district
lead; leading; leading (in points, goals, etc.); getting ahead; lead (from a base); lead (of an article); lede
unfortunately; at a bad time; at an unfortunate moment
limousine (stretched car); shuttle bus (usu. to airport)
to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)
transportation; conveyance; delivery; hospitalization; transfer to hospital
hospitalization; hospitalisation
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
with a glitter; with a sparkle; brand new; shiny and new; cleaned (of a plate, etc.); finished
serious damage; heavy damage; being wrecked; thrashing (an opponent); crushing; giving a drubbing
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
crack; crevice; fissure; chap; rift
soccer; (association) football; seersucker
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
injury; wound; mistake; accident; loss
help; rescue; salvation; solace; (religious) salvation; (Christian) grace
visit (to someone affected by illness or misfortune); call; letter of inquiry; letter of sympathy; dealing (a hit); striking (a blow)
habit; (social) custom; practice; convention
sushi; range of dishes made with vinegared rice combined with fish, vegetables, egg, etc.
yakiniku; Japanese dish of grilled meat similar to Korean barbecue; roasted meat; grill
little finger; pinky; fourth (occ. fifth) finger; little toe
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
plaster cast; cast; gypsum; plaster of Paris