bento; Japanese box lunch
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
to have a meal; to eat; to make a living; to earn one's bread
hobby; pastime; tastes; preference; liking
(arch.) to sink; (arch.) to go down; to pass away; to die; to disappear; to vanish
to eat (fodder, grass, etc.); to receive (a salary); to receive a stipend from one's lord
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
leaving half-read (book, etc.); leaving unfinished
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
a day after the fair; (at a) stage when it's too late
after; socializing (with a host or hostess) outside the club
festival (esp. music, film, etc.)
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
various; a variety of; all sorts of; many (different)
soliloquy; monologue; speaking to oneself
often; again and again; frequently; repeatedly
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts
in a manner of speaking; as it were; so to speak; if you like; per se
common reed (Phragmites australis)
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
to cut up; to cleave; to spare (time, money, etc.); to use part of something; (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
speculation; thinking; meditation
to prove successful; to take hold; to amount to something
patterns of thinking; train of thought
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
ordinary person; run-of-the-mill people; John Doe; Jane Doe
frame; framework; border; box; limit; restriction; category
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
to project; to protrude; to pop out (e.g. eyes); to jump out; to rush out
huge; vast; enormous; swelling; expansion
information; news; information (data contained in characters, signals, code, etc.); informatics (as a subject)
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
vast; huge; immense; malva nut (Scaphium affine)
server; (cake) server; (water) dispenser; server (tennis, volleyball, etc.)
email; mail; post; message (in an instant messaging application); instant message; male