throwing in; inserting; investment; commitment (of funds, personnel, etc.); launching (a product into the market); introduction
one (thin, flat object); one sheet
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
feel uncomfortable; ill at ease; not feel at home
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster
yen (currency of Japan); circle
money in one's possession
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
rate; ratio; one tenth; ten percent; (comparative) profit; gain; assignment
to lose; to miss (a chance, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
rich person; wealthy person
at the very beginning of one's speech; immediately upon opening one's mouth (to speak); before anything else; first of all
to snatch (from someone); to tear (away); to steal
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
is something that; is that which
pochette; pouch (usu. hung from the shoulder by a long cord)
reason; logic; sense; truth; right
to receive; to get; to accept; to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to pick up
obstinate; stubborn; mulish; die-hard; bigoted
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
small change; pocket change; coins; small sum of money
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
heh heh heh; tee-hee; giggle
to be shy; to be bashful; to look shy
in; at; on; as for; regarding; with regards to
best; supreme; wonderful; highest; maximum; most
very high; high up; aloft; only; merely; just
compensation; equivalent value; consideration
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to try and draw someone out; to fish for information; (for a shrine maiden) to present water to spirits while invoking them; to offer water before a grave
smooth (i.e. without problems)