night air; stillness of night; cool evening
to be renewed; to change; to be improved; to be reformed; to stand on ceremony; to be formal
repentance; confession; penitence
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
heavy; weighty; heavy (feeling, atmosphere, etc.); serious; gloomy
protecting (someone); defending; standing up for
one may well say so, but ...; even more than
to show through; to be hinted at; to peek through; to shine through
to raise objections; to complain; (to have the right) to say anything
domestic; parochial; noncosmopolitan; provincial
visual kei; fashion style heavy on make-up and elaborate hairstyles, used among Japanese rock bands and musicians; attractive person
large amount of baggage; bulky baggage; cargo
finishing blow; coup de grâce
one blow; one hit; one stroke; summiting on the first attempt (oft. without prior knowledge about the route; in climbing); on-sight; flashing
nothing but; none other than
to a greater or lesser extent (degree); more or less
to deceive; to delude; to trick; to be as ... as ... (e.g. "as bright as day", "as beautiful as a rose")
at a loss for words; stumped for words
I don't know; I don't understand
good deed; good conduct; benevolence
to conclude; to decide; to determine; to judge
sentiment; sentimentality
clip-clop (esp. of geta); clink-clink (e.g. of metal on glass); clink-clank
discord; dissonance; cacophony; discord (in a relationship); disagreement; disharmony
to shrink; to contract; to diminish (in size)
to pitch forward; to fall forward
wounded person; injured person
(sense of) reality; realness; realism; authenticity; viability
another; different; something else
heated (e.g. debate); passionate
to be muffled; to be mumbled; to be muttered
shock; tremor; impact; vibration
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order
to lessen; to decrease; to diminish
opposite lane; oncoming lane; opposite side of the road
headlight (on a vehicle); headlamp (flashlight worn on the head); head torch