each place; various places
to relax; to feel at home
inside; interior; (within) one's mind; one's soul; one's heart
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
skipjack tuna (Katsuwonus pelamis); oceanic bonito; victorfish
turban shell (any mollusc of the family Turbinidae, esp. the horned turban, Turbo cornutus)
(suffering) damage; injury; harm
island in a pond or river
stones and trees; sticks and stones; apathetic person; cold-hearted person; (arch.) brown coal
celebrated personage; big-wig; person in a high position
extra-large; king-size; highest (priority, urgency, etc)
to enliven (e.g. a conversation); to animate; to engage in enthusiastically; to become successful and well known
repeatedly; over and over again; several layers deep; layer upon layer; row upon row
bitter orange (Citrus aurantium); sour orange; Seville orange; orange (color, colour)
break in time; interruption; pause
to blossom; to flower; to bloom; to flower (of a civilization, talent, etc.); to flourish; to become widespread
halo (esp. in Christian art); nimbus
8000; eight thousand; many
with a boom; with a crash; with a rumble
thunderous roar; roaring sound
clear; evident; obvious; white
excelling; surpassing; outdoing
what is it (that); the meaning of something; what something is about
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; person with a strong backbone; person that does incredible things; person of considerable talent
unskilled; awkward; bad; clumsy; poor
falling down; lacking the energy to stand; collapsing
duplication; repetition; overlapping; redundancy; restoration
father-in-law; foster father; stepfather
carrot and stick; (lit.) candy and whip
pre-established harmony (Leibniz theory); harmonie préétablie; (events) proceeding in a predictable fashion; turning out the way everyone expected; convention
to smell sweet; to be fragrant
as if ...; as if to say ...; as though ...
sound of a gunshot; report of a gun