leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
variable; changeable; convertible; controllable
person with limited access to information (via the Internet, television, etc.); person who is inept at using the Internet to access information; Internet illiterate
height; acme; extremity; end; limit
to say; to spatter; to prate; to prattle; to babble
low (level, value, price, etc.)
centre of gravity (center); centroid; barycenter; (one's) balance
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
Battlestar Galactica (fictional spacecraft)
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
boomerang; swim briefs; Speedos
to breathe (heavily); to pant; to gasp; to live
fiction; fabrication; concoction
red string of fate; in Chinese-Japanese folklore, fated lovers were said to be joined by an unseen red string, tied around one little finger of each
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
shabu-shabu; hot pot dish where thinly sliced meat is boiled quickly and then dipped in sauce
buckwheat (Fagopyrum esculentum); soba; Japanese buckwheat noodles; Chinese-style wheat noodles
sukiyaki; thin slices of beef, cooked with various vegetables in a table-top cast-iron pan
tempura; deep-fried fish and vegetables in a light batter
sweets (desserts, candy, etc.)
regular; usual; favourite; favorite; preferred; accustomed
to talk; to chatter; to tell (e.g. secrets)
to make (someone) wait; to take more time (than anticipated)
sentimental; mushy; saccharine; sickly-sweet; sugary
talk; chat; troth; lovers' vow
right behind; just behind; directly behind
partition; division; settlement of accounts; preliminary warm-up ritual; toeing the mark; directing
kitchen; galley; (Internet) troll
(short) curtain hung at shop entrance; split curtain used to divide spaces in a house; reputation (of a store); good name; goodwill
orchid; Netherlands; Holland
it is written that ...; ... is written; it says ...; it reads ...
patent; special permission; license; licence
full-time housewife; stay-at-home homemaker
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy