homosexual (person); gay person
to become sullen; to sulk; to get angry; to peel (off); to come off
irregular; unsystematic; unsteady; disorderly
fixed form; regular shape; standard-size mail
section (i.e. of text); sentence; phrase; verse (of 5 or 7 mora in Japanese poetry; of 4, 5, or 7 characters in Chinese poetry); haiku; first 17 morae of a renga, etc.; maxim
something said for politeness' sake; diplomatic language; honeyed words; lip service; empty compliment
to suffer damage; to be deceived
safe; in (of a ball, in tennis, etc.); all right; OK
championship; title (of champion); championship game; championship tournament
freestyle (e.g. swimming event)
second most important provincial shrine; (arch.) second-born imperial prince
flood of emotions; many thoughts
interlude (in traditional Japanese music); chanting or clapping along (during a song or dance); interjection
receiving (a message, letter, email, etc.); reception (radio, TV, etc.)
warm; mild; considerate; kind; warm (of a colour); mellow
plain; unaffected; natural; unpretentious; frank; candid
backing (an initiative, candidate, etc.); support; backing up (another player); covering; backup
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
to be mature and kind; to be well-balanced; to be a good person
clattering; (with a) clunk
Obon; Bon Festival; Buddhist festival for honouring the spirits of one's ancestors, held in mid-August or in some regions, mid-July; tray
MacDonald; Macdonald; Mcdonald; McDonald's (fast food chain)
to be deep fried; to be hoisted up high (e.g. of a flag); to soar up into the air (e.g. of fireworks); to well up (of emotions); to become stronger (of feelings); to stand out; to be striking
following (a precedent, former policy, etc.); continuing with; sticking to; observing
polished rice; (uncooked) white rice
natto (fermented soybeans)
insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint
ryokan; traditional Japanese inn
rice bowl; tea cup; teacup
round, wooden container for cooked rice
old tale; folk tale; legend; reminiscence