Shimane Prefecture (Chūgoku area)
Shimane (prefecture); (arch.) island country
Kantō (region comprising Tokyo and surrounding prefectures); Kantō (eastern half of Japan; during the feudal era)
fierce (fight, competition, etc.); severe; hot; hard; bitter; keen
throne; crown; government position; court rank; social standing; rank
Saitama (city, prefecture)
highest grade; finest quality; top class; superlative (degree)
deviation; inclination; offset; polarization; polarisation
outside the city; suburbs
dropping out of school; withdrawal from school; expulsion from school; dismissal; leaving school (university, etc.) after completing a course
unity; consolidation; uniformity; unification; compatible
championship-deciding contest; final match; the finals
shivering; feeling chilly; shuddering (with fear); feeling creepy; thrilled; excited
propagation (e.g. a religion); proselytizing; missionary work
it is no exaggeration to say; it is not too much to say
well-known store; famous shop
(soldier's) cooking utensils; mess kit; outdoor (camping) cooking utensils
outdoors; outside; open air; fields; outskirts; suburbs
cooking; food preparation
charcoal; charred remains
demonstration; protest; (giving a) demo; demonstration; exhibition game; exhibition match
model; (good) example; exemplar; model handwriting; model drawing; copybook
crumpled; rumpled; to be annoyed; to be irritated; noisily (chewing)
to flare up; to burst into flames
uchiwa; type of traditional Japanese handheld fan
(frustratingly) slow; tedious; sluggish; dull; roundabout
in an instant; in a moment; immediately; suddenly; all of a sudden; all at once
pillar of fire; blazing column
to well up; to burst; to arise
to be perturbed; to be agitated
paper (in rock-paper-scissors); disappearing completely; coming to nought; foolishness; stupidity
to take a breather; to take a rest; to catch one's breath; to take a breath
to get used to; to get familiar with; to get skillful (in doing); to become proficient
secret trick; hidden method; trick of the trade; cheat (in a video game)
to jump out; to leap out; to appear (suddenly); to emerge; to protrude; to project
making out; necking; canoodling; fondling; flirting
feeling sick; feeling nauseous; feeling unwell; feeling displeased; feeling offended; feeling irritated