area of the field one is supposed to (or able to) defend; (one's) field; (one's) scope; one's type; kind of person one is attracted to
repetition; repeat; replication; recursion; iteration
to master (e.g. a skill); to become accustomed to (e.g. a lifestyle); to acquire (e.g. a habit); to retain
after all; in the end; in short; atyanta (absoluteness)
trivial; not amounting to much; not enough to cause a problem; not as much as expected
technical skill; ability; capacity
meeting; get-together (e.g. among friends)
public square; square; plaza; open space; clearing
build; physique; frame; constitution
unevenness (e.g. in quality); inconstancy; variation; dispersion; scatter; spread
untidy (room, pile, etc.); messy; cluttered; disorderly; jumbled (e.g. thoughts); chaotic (lifestyle, atmosphere, etc.)
suited figure; person in a suit
just as (each) one likes; as (each) one pleases; as (each) one prefers; (each) in one's own way
noisy; loud; boisterous; turbulent; unsettled; restless
to surprise; to frighten; to create a stir
right in front; just opposite; under the nose
several minutes; a few minutes
unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse); accident
whole-school assembly; assembly of the whole school
to make merry; to be festive
one's habitual practice; usual measure; old trick
first day (e.g. at work, school); day one
race event in which participants walk around a designated course visiting checkpoints and answering questions
key; mode (in gagaku); time; tempo; meter (of a poem); metre; style
action committee; executive committee
to get someone to say; to make someone say; to let someone say; to let someone speak out; to make a sound
thank you (for the meal just served); (lit.) I receive (this meal)
graduation ceremony; commencement
to stay in one's heart; to be enduringly memorable; to be unforgettable
ardent; passionate; vehement
presence of other people; (in) public; (in) front of others
to be in the firing line; to bear the brunt of (an attack, criticism, etc.); to face (e.g. questioning)
shout (of encouragement, etc.); yell (used to time or encourage activity, e.g. "Heave ho!")
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
to feel gloomy; to feel blue; to feel melancholy
concreteness; embodiment; expressing concretely
wrong; different; not like that