tragic but brave; heroic; grim
straight; directly; voyage; journey; straight road
weekday; ordinary days (i.e. non-holiday); kanji radical 73
to be crowded; to be packed; to be jammed
(traffic) congestion; traffic jam; gridlock; delay; stagnation
campground; campsite; camping-ground
hot spring area; hot spring district
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
established practice; custom
dark history; dark past; something one wants to forget or pretend never happened
festival; feast; carnival; matsuri
counter for nights of a stay; overnight stay; lodging
(overnight) stay; lodging; inn; hotel; night duty; anchorage
good looks; pretty woman; good-looking woman
difficult, dirty, and dangerous (work); apartment with three bedrooms and a kitchen
apartment with one bedroom and a kitchen
non-highway road; toll-free road; local road; road shadowed by trees, mountain, etc.
to bend loosely back and forth; to wriggle; to be crooked
mountain road; mountain trail
lightly and smoothly (of movements); swiftly; glidingly; (progressing) smoothly; (solving) easily
to run up (a hill, stairs etc.); to dash up; to rush up
dense; thick; rich (flavour, colour, etc.); deep; strong (smell); heavy
mochi; small rice cake made from glutinous rice
prickling; stinging; biting; tale-telling; tattling
a step; short distance; short time
level ground; plain; flatland
sunlight filtering through trees
plot of land; lot; soil; locality; region; place
online shopping; e-commerce; mail order
public (facilities, service, etc.); communal
good place not many people know about; great little-known spot; good out-of-the-way place; betting booth (at a racecourse)
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
seeing off and meeting on return
fruit; nut; berry; fruits; profit
sandbank (in a river); sandbar
everyday clothes; ordinary clothes; casual wear; informal dress
mountain climbing; mountaineering; ascent of a mountain
body; group; party; gang; troupe; troop