to deduct; to take away; to make allowances (for something); to bear (something) in mind; to ebb and flow
to call in; to invite; to bring in
long (time that has passed); old (story)
to speak brazenly; to never shut up
person older than oneself (who has more life experience)
to rake over the coals; to scold; to chastise; to burn moxa on the skin
one's nature; one's feelings; plain; unadorned; mere; poor
counseling room; counselling room; consulting room; advisory centre
Sagami (former province located in present-day Kanagawa Prefecture)
slender build; slender figure; leptosome; leptosomatic habit
sharp (blade, image, mind, etc.); sharp; number sign; hash sign; mechanical pencil
counter for places (offices, facilities, stations)
(a person's) appearance; looks
showing no signs of; there being no hint of; (arch.) unthinkable
distinction; discrimination; distinguishing; discernment
soccer player; football player; footballer
advantage; advantage (in soccer, rugby, etc.); advantage rule; advantage (in tennis)
disapproval; reluctance; unwillingness
pride; dignity; self-respect
reward; compensation; collateral; security; turning to look behind
another; one more; (not) quite; (not) very; lacking
first-time customer (of an inn or a restaurant); chance customer; customer without an introduction from a regular customer
new; fresh; new item (e.g. customer, regulation); newly created object; new customer
to die down (of a fire); to be brought under control; to decline; to wane; to fall off
entering (the marketplace); introducing (something) to the market; access; visiting a high-class or noble individual
arrangement (of music); adaptation (of a story, recipe, etc.); interpretation; arranging (objects, a meeting, etc.); organization
extremely rich person; multimillionaire; billionaire; daifugō; daihinmin; card game similar to President
shuffle (of playing cards, etc.); rearranging (in a random order); shaking (a container to mix ingredients, etc.)
daihinmin; daifugō; card game similar to President
shy; diffident; retiring; reserved
taste (in goods, etc.); manners; etiquette; modesty; restraint; knowledge, experience (of the arts, etc.)
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
one's hand; name tag; nameplate; wallet-sized (photo)
in turns; in series; in order; by rotation
to forget completely; to leave behind
jack; knave; (electrical) jack; hijack; hijacking
queen; queen; queen (chess piece); Queen (highest title for female players in competitive karuta)