to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below; to wedge; to play a wedge
to mesh (of gears, cogs, etc.); to engage with each other; to bite each other; to be on the same wavelength; to mesh
key word; key phrase; clue; keyword; search term; index term
complementation; supplementation; completion
halting (speech); faltering; stammering
embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward
a little; a few; small; only; just; merely
to let (something or someone) go past; to do too much
to resound; to echo; to reverberate
to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange
to wrench open; to break open; to pry open; to prise open; to force open
firmly; solidly; heartily
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
to exploit a gap (in attention, security, etc.); to catch off guard
miniature shrine with double doors (used to store important Buddhist items such as sutras, etc.); cabinet with double doors (used by the nobility to store books, etc.); carved and decorated stone container for storing the bones of one's ancestors (in Okinawa)
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
handicraft; work; construction; maneuvering; manoeuvring
you (people); gentlemen; ladies and gentlemen; my friends
to go to; to visit; to call on
to change; to switch; to change over (to); to renew
scriptwriter; screenwriter
income; earnings; revenue; proceeds; takings; receipts
regular employee; permanent employee; full-time employee
double-dealing; double tongue; going back on what one has said; repeating oneself
resentment; indignation; anger
to omit; to leave out; to overtake; to pass; to say; to speak
to rage; to be fierce; to be excited
play; playing; game; play and dance (at a kindergarten or elementary school)
to become familiar (to one's ears)
establishing a club (at a school, college, etc.); establishing a division (in a company)
(the) whole; as a whole; in general; at large
association of like-minded people
substantial; real (as opposed to nominal)
scale; scope; plan; structure
to prostrate oneself (before)
to succeed (in doing); to manage to do; to accomplish; to carry off; to pull off
praise; admiration; commendation; approbation; applause
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
in loud gulps (esp. of alcohol)
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected