stubborn; obstinate; pigheaded
narrow-minded; obstinate; stubborn; perverse; unreasonable; warped
to abate; to weaken; to be emaciated; to be dejected; to be perplexed
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
to stop (someone) by throwing one's arms around them; to catch (someone) in one's arms; to hold (someone) back
I don't need it; I don't want it
cold-bloodedness; coldheartedness
to welter in blood; to be covered in blood; to turn red
anpan; bread roll filled with red bean paste; paint thinner (as an inhalant)
creakily; with a grating sound; packed full; crammed; with no room to spare
net auction; Internet auction; online auction; web auction
exhibiting; showing; putting on display; putting up for sale; entering (a work into a competition); submitting
posting (e.g. a notice); displaying; putting up
enthusiast; mania; enthusiasm
unintentionally; inadvertently; calmly; casually; nonchalantly; innocently
to slip out (e.g. of a comment, remark, etc.); to utter unintentionally; to pour from one's lips (of words); to flow freely (of speech); to rush out of one's mouth
original document (not a copy or adaptation); book in its original language (esp. a European language)
transformer; trance (semi-conscious state); trance; trance music; trans; transgender
change of title; retitling; changed title
(United States of) America; United States; US; America (land mass); the Americas
Macintosh (brand of personal computer manufactured by Apple); Mac; mackintosh (raincoat); McIntosh (apple)
China; Chūgoku region (western part of Honshu comprising the prefectures of Okayama, Hiroshima, Yamaguchi, Tottori and Shimane); central part of a country; main region; province of the second lowest rank (ritsuryō system)
to mind; to care; to worry
distortion (often used for caricature in manga, etc.); deformation
the West; the Occident; Western countries
the East; the Orient; (East) Asia; Japan
to take down in notes (meeting minutes, etc.); to apply (concepts, ideas, etc. to specific processes or methods); to drop into something (e.g. a bag); to entice; to lure
ability; capability; skill
to be clear (of a sight, sound, colour, etc.); to be bright; to be clear-headed; to be alert; to look upbeat; to be perky; to master (a skill)
everywhere; all over the place; here and there; at every turn
bamboo grass; generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
drunken boxing; styles of Chinese martial arts that imitate the movements of a drunk person
to strengthen; to emphasize; to emphasise
place; point; part; counter for places, parts, passages, etc.
very small fraction (of); very small proportion; very small part; tiny bit