to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
flax color; flax colour; beige; ecru
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
eyes; expression of the eyes; area around the eyes; skin round one's eyes
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
schoolgirl; female student
whole; all; general; gross; entire; overall
(arch.) the art of war; (arch.) martial arts; military force; the sword; valor; bravery
senior high school; high school
head of the student council; president of the student council
one; same (mind, path, etc.)
rupa (form); visible objects (i.e. color and form)
traditional ordering of the Japanese syllabary; fundamentals; the ABCs of ...
one color; one colour; one article; same tendency; everyone being caught up in the same thing
as usual; as always; as before; as ever; still
to wear (formal clothing) in a casual fashion
entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)
look of amazement; looking dumbfounded
president (of a society); chairman
assumption (of office); taking up (a post); inauguration; installation
as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly
to come and stay; to drop in; to visit
paying no heed to; not caring about; taking no notice of
to cling to; to hang onto; to rely on; to depend on; to implore; to entreat
companion; follower; attendant; retinue
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
flute; fife; pipe; whistle
unnatural; affected; studied; forced
half-crying; being on the verge of crying
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
calculating; sly; cunning; flirty; flirtatious
to excite; to incite; to stimulate; to arouse; to tempt; to stir up
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)