below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
nodding (in agreement, with approval, etc.); repeatedly nodding and dozing off; suddenly (dying); deep (flavor, flavour, color, colour, etc.); rich
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
in that way; thus; so; so?
convenient; handy; useful
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
on a routine basis; regularly; habitually
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point (in geometry)
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
looking someone in the eyes; taking a straight look at something
to be able (to); to be possible (to)
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
toes; tips of the toes; toe of a shoe, sock, etc.
turning around; spinning around; curling up; round and charming (e.g. eyes)
this way; this direction; here; this (one); I; me
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
such; like that; that sort of; very
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
someone who withdraws from society (e.g. hides in their room); hikikomori
I fear that it's likely that; with all due respect
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to ask a question; to begin to ask a question
to be lost in deep thought; to be deeply immersed in thought
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely