opening performance; opening act; curtain raiser; minor performer; minor storyteller; subordinate part
to pass from one's lips; to escape one's lips
have a good day; take care; see you
final game; final games; the finals
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
festival; feast; carnival
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank
redundancy; superfluity; useless addition
exception; supernumerary; extra (e.g. performance, item, object, etc.); additional; outsize
compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work
fighting scene; scene of carnage (bloodshed); location of the fight between the Asuras and Shakra; difficulties (in a love relationship); crunch time (esp. for cartoonists)
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
completely satisfied; as pleased as can be
to train; to teach; to acquire (information); to learn; to stock; to stock up on
to check; to stop; to keep back
two times; twice; two degrees
to look (stare) back at (somebody); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to look back (behind oneself)
number of persons; personnel
change; modification; alteration; revision; amendment
against the rules; breaking etiquette; illegal
to fail; to blunder; to make a mess; to drink up; to eat up
limitation; restriction; condition; constraints
active duty; active service; student taking (university) entrance exams while still enrolled in school; student who passed their university entrance exams on the first try
to hunt out; to flush out; to round up; to impress; to recruit
the opposite direction; the other way
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
to swing; to shake; to wave; to veer; to deflect; to lean towards
to excel; to surpass; to exceed; to outweigh; to preponderate
despite; in spite of; not worrying about; without fear of
to hold one's breath (in fear, anxiety, etc.)
sluggishly; slowly; ploddingly; stolidly (standing); impassively
changing clothes; change of clothes
action; movements; motions; bearing; behaviour; behavior
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
lack of expression; blank look (on one's face)
collar; lapel; neckband; nape of the neck; scruff of the neck
obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum
circumference; girth; tour; pilgrimage; circulation (e.g. of blood)
prudent; thoughtful; discreet
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
stopping at; going no further than
strategic arrangement of go stones; opening moves; preparation; preparatory steps; groundwork