gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
to join together; to sum up; to combine; to unite; to mix; to agree with
with all one's strength; with all one's might
to pull around; to drag around; to take around; to show around
to blow off; to be blown off
form; tense; adjective; i-adjective (in Japanese)
spectators; onlookers; members of the audience
quiet; calm; easily; comfortably; distant; far-off
if times were better; if one had been born at an earlier, more opportune time; if times had not changed; if I had my due
salt; common salt; hardship; toil; saltiness; cold
illicit manufacturing; illicit distilling; moonshining
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
centre; center; middle; capital; seat of government
to arise; to break out; to well up; to burst
ardent; passionate; vehement
(telephone) call; (telephone) ring; shout; call; call loan (e.g. 30-day call); call money
repetition; repeat; reiteration; repeatedly
interlude (in traditional Japanese music); chanting or clapping along (during a song or dance); interjection
(shout of) encouragement; cheering; rooting; support
uchiwa; type of traditional Japanese handheld fan
faddist; follow-the-crowd type; poser; trend junkie; sheep
to fan; to incite; to instigate
to be hesitant; to feel timid
odious; hateful; awful; horrid; revolting
as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly
seoi nage (judo); shoulder throw; back-carry throw
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
to feel awkward; to feel ashamed; to feel inferior; to feel shy (about doing something)
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
to this extent; to this degree; this much
to pluck off (esp. by twisting); to pick; to break off; to wrest (away from); to wrench free; to snatch (away)
future; possible; potential; prospective
to intend; to be sure that
just now; at this moment; at this point of time
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
not knowing what to do with oneself (out of embarrassment, etc.); not knowing where to put oneself; feeling out of place; feeling that one doesn't belong