house; residence; family; household; lineage; family name
to go out and away; to leave
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you (for your hard work); I appreciate your efforts
thanks to ...; owing to ...; because of ...
in one's own way or style
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
life; living; livelihood; (one's) living
which; where; all; both; anyway; anyhow
full-time househusband; stay-at-home dad
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
increase in the average age of marriage
to advance (spatially); to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to move ahead (e.g. of work); to intensify
rate; ratio; proportion; percentage
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
these days; nowadays; recently; lately
may; might; perhaps; may be; possibly
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
perhaps; possibly; maybe; by some chance
social conditions; phase of life; (sign of) the times; state of society
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
since the dawn of history
possibility; chance; potential; potentiality; possibility (modal property of a proposition containing no logical contradiction)
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
forever; everlastingly; for many years to come; ever
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
to the core; to the bone; (lit.) to the marrow
to gnaw; to nibble; to bite; to dabble in; to know a little bit about; to learn a little of
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
opinion; intention; thought
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
turning around; spinning around; curling up; round and charming (e.g. eyes)
turn; turn (melodic ornament); turn (in a game)
completion; perfection; accomplishment
cheerfully; joyously; joyfully; happily; lightheartedly; excitedly
to carry; to transport; to come; to go; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!