don't worry about it; never mind; that's OK
in the confusion of the moment; taking advantage of the confused state of affairs
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
suddenly (appear, stick out); abruptly; (stand) still and expressionless; imposingly; suddenly (stand up)
to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to wedge oneself into; to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
to anticipate; to expect; to place confidence in; to put trust in; to find promising; to see good prospects (in)
tosa (Japanese dog breed)
to treat; to handle; to deal with; to arrange; to decorate; to dress
to have an ulterior motive; to have an axe to grind
to stare at with a fixed gaze; to glare
ping-pong; table tennis; exactly!; surely!; ding dong (sound of door bell, chime, etc.)
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
victory; triumph; conquest; success; win
cheers; applause; ovation; acclamation
bell (often a large hanging bell); chime
roughly; approximately; round about; cursorily; briefly; quickly
to triumph; to be elated with success
maniac (as in rabid sport fan); enthusiast
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
apiece; each; at a time; piecemeal
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
this place; where one comes from; here
win; victory; beautiful scenery; scenic spot; counter for wins
Szechuan dish of noodles covered with a sauce of sesame paste and chili oil
chamber; room; home of a monk; monk; Chinese "room" constellation (one of the 28 mansions)
whole; all; general; gross; entire; overall
native place; birth-place; one's old home; province; region; locality
confectionery; sweets; candy; cake
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
great person; eminent figure
immediately; instantly; with nary a pause; without a moment's delay
with great vigour; in leaps and bounds; (lit.) with the force of surging waves
series of battles; successive battles