trend; course of action; directionality; directivity; directional; vectorial
to finger; to tamper (with)
training for homemaking; training in homemaking arts; domestic training
with a clunk; with a clank; the sound of a sudden decrease (in profits, vigor, etc.)
declaration; proclamation; announcement
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
to be suspicious of; to be doubtful of; to be dubious of
interest; eagerness; enthusiasm
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
another day; some other day
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
battle formation; camp; encampment; group; gang; war
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
waste of time; killing time
to be forced to do or experience something (against one's will); to be forced to do something because one has no other choice
care-taking; house-sitting; house-watching; caretaker; house-sitter
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
meeting up; gathering; assembly; set
appeal; call for something; request; axiom
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
to leave behind; to put off; to postpone
to face; to go towards; to head towards
sign of life; human presence; humanity; humaneness
corridor; hallway; passageway
tumult; great noise; clatter; hustle and bustle
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
like; similar to; as with; in the same way
to fall completely silent; to become still as death
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time