fierce look; frightening look; tough look; aggressive attitude; coercive attitude; taking a hard line
sports club (e.g. at school); sports department (e.g. in a newspaper)
tendency; trend; inclination
start; commencement; beginning; initiation
bugling (sound); honking; grumbling; complaining; car; automobile
to draw a tile from the wall; to win on a self-drawn tile
drawing a tile from the wall; win with a self-drawn tile; winning off a self-drawn tile while completely concealed (meld); winning off a self-drawn tile without having called any tiles
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
to curse (at someone); to call someone names; to speak bitterly
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
whether one likes it or not; willy-nilly
juice; soft drink (usu. fruit-based); sweetened drink
going out to shop; going shopping; buying in quantity; buying wholesale; bulk purchasing
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
nonsensical; unreasonable; awfully; extremely; disorder; confusion
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
ramen; Chinese-style noodles
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
stairs; stairs at the front of a noh stage
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
exchange (e.g. cultural); interchange; interaction; alternating current; AC
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
with a bang; with a crash; with a bump; suddenly (fall); sharply
thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue
morning; breakfast; (arch.) next morning
substitution; replacement; shifting; change
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
to penetrate; to sink in; to devote oneself (to); to do intently and exclusively; to do throughout (e.g. the night)
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
mochi; (sticky) rice cake
determination; resolution
for better or worse; for good and bad; regardless of merit; both good and bad
faithful; devoted; loyal; honest; true