jpdb beta

to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain

10

history

5

weight; weight (e.g. of someone's words); burden; importance; significance

2

cultural

1

value; worth; merit

1

consideration; taking into account

1

sigh

12

mixed; mingled

7

prompt; immediate; in real time

1

objection; refutation; rebuttal; counterargument

10

structure; construction; posture (e.g. in martial arts); pose; readiness; determination

2

temple; monk

1

to be thirsty; to feel thirsty; to thirst for; to crave

3

(Shinto) shrines and (Buddhist) temples

4

of no interest; not interested

2

judging from; on the basis of; from the point of view of

2

extremely; very much

1

inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care

11

majority; more than half; most (of); mostly; largely; mainly

1

important ceremonial occasions in family relationships

1

first shrine visit of New Year

1

with the exception of; excepting; excluding

8

have no relation to; have no luck with; not be fated to

1

as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much

5

country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)

2

direct

1

to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to

5

that's the way it is; such is life

6

adds force or indicates command

70

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

12

your opinion

1

to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off

5

to cut into (a conversation); to interject

2

oh; ah

5

hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour

5

to irritate; to grate on one's nerves; to aggravate; to be galling; to be invidious

1

belligerent; warlike

3

to shift one's attention to; to shift one's focus on

1

scary; frightening; eerie; dreadful

33

(another's) daughter; young lady

2

to falter; to flinch (from); to recoil (from); to quail (at)

1

social life

1

imitation; copying

1

surely; certainly

28

Shinkansen; bullet train

17

public transportation; public transport

1

accommodation; lodging

2

to fold one's arms; to link arms with someone

13

upper right

1

nonexistent; not being (there); not having; not

13