girl; daughter; baby girl; young woman
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
than; from; out of; except; but; more
wearing thick clothes; dressing warmly
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
in that way; thus; so; so?
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
school festival; cultural festival; annual open day school event showcasing student talent
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to end; to come to an end; to close; to finish
(school) athletic festival; sports day; field day
serious error; gross mistake
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
February; second month of the lunar calendar
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
to blow through; to blow across
seaside; seashore; coast; coastland
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
at; in; at; when; by; with; and then
still more; even more; all the more; still less; even less
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
be; is; did; (have) done; please; do
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
surroundings; environs; circumference