to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
open; public; overt; free; unreserved; uninhibited
somehow; for some reason or other
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
to feign ignorance; to pretend to be ignorant of; to play innocent; to brazen it out
sermon; preaching; remonstration; scolding; lecturing
witnessing; observing; sighting
several times; several degrees
to be noticeable; to notice; to catch one's eye
gazing at; staring at fixedly; eyeballing; glaring; giving a hard look
happy memory; sweet memory
in the end; at the end of the day
to hate each other; to hate mutually
pretending not to see something; turning a blind eye to; burying one's head in the sand
to get excited; to be roused (to action); to get the itch (to do)
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
special; particular; peculiar; unique
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
shout (of encouragement, etc.); yell (used to time or encourage activity, e.g. "Heave ho!")
to die out; to peter out; to become extinct; to cease; to be stopped; to be discontinued
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
to jump up; to spring up; to move around; to bounce up and down; to pound (of one's heart, e.g. with excitement); to throb
after; post; ex-; after the fact; ex post
parallel lines; remaining far apart (e.g. in discussions); not reaching an agreement
at once; immediately; right now
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
a day after the fair; (at a) stage when it's too late
cannot be undone; can't be recovered from
whether you like it or not; no matter what one may do; in any event; at all events; (lit.) whether you laugh or cry
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
finish; completion; the end
voyage; passage; travelling
compilation; editing; recording
entremets; intermezzo; small palate-cleansing dish served between courses
poor piece of writing; my poor writing