presence of other people; (in) public; (in) front of others
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
reality; actuality; hard fact
to be in the firing line; to bear the brunt of (an attack, criticism, etc.); to face (e.g. questioning)
criticism; judgement; judgment; comment
criticism; blame; censure; attack; reproach
tide; current; tendency; trend
(what) one is trying to say; (what) one wants to say; (what) one is saying; (what) one means
knowing what is right and not doing it is a want of courage
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
insect; bug; worm; roundworm; thing inside one's body believed to influence one's thoughts and feelings; (one's) unconscious; nervousness
exchange (e.g. cultural); interchange; interaction; alternating current; AC
(carved) statue; sculpture
forktail bullhead (species of catfish, Pelteobagrus nudiceps)
ending; conclusion; join; union; knot; knotting
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
to stiffen; to become stiff; to harden
thawing of snow; thaw; thaw (in relations)
soft; tender; soft (colour, light, etc.); subdued; informal; light
to prove successful; to take hold; to amount to something
to beat time; to mark time
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
citizen (of a country); citizenry; citizen (of a city); resident; bourgeoisie; middle class
mock cavalry battle; piggyback fight
revival (of an old system, custom, fashion, etc.); restoration; return; resurrection; rebirth
exaggerated; overblown; overdone
(hand) gesture; movement of the hand
to scatter; to sprinkle; to spray; to lavish (money, charm, etc.)
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
pat; tap; pop; crack; cutesy suffix applied to names
a long time ago; in those days
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
fight; dispute; feud; competition; contest; rivalry
consideration; taking into account
this area; around here; this point; this much; this extent
talkativeness; garrulity; loquacity
aizuchi; backchanneling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade