standing by; awaiting an opportunity; being on alert; quarantine
staring-out (down) game; game in which two children looking at each other try to make the opponents laugh first; constant looking at something (e.g. the computer screen, the clock)
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
small window; fenestella; scuttle (type of hatch on a ship)
to wriggle; to squirm; to crawl like a worm
fantastic; grotesque; strange-looking; suspicious-looking
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
Mare Tranquillitatis (lunar mare); Sea of Tranquility; Sea of Tranquillity
button (clothing); push-button; button
to separate; to part; to divide; to keep apart
nailing on; nailing down; being stationary; being rooted to the spot; (price) pegging
between times; when there's a spare moment
count; counting; count of balls and strikes; count (after a knock-down); count (of radioactivity)
one's heart; the mind; inner feelings; inmost thoughts; true motives
to be dizzy; to be disoriented; to be dazzled; to be lost in (greed, lust, etc.)
to burst open; to pop; to split
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
suddenly; all of a sudden
permeation (of thought, ideology, culture, etc.); infiltration (e.g. of ideas); permeation (of a liquid, etc.); soaking; osmosis
(sound of an) explosion or detonation; roar (of a machine)
association of like-minded people
to dance (orig. a hopping dance); to be manipulated; to dance to someone's tune
not going (well); not proceeding (as one wishes); bad; not good; hopeless; beyond hope
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
unification; bringing together; generalization; control; supervision
leading a meeting; presiding over a meeting; officiating at a ceremony; chairman; presenter; host
to endeavor (to do); to endeavour; to try hard; to work hard; to strive; to make an effort
lower part; foot; lower direction; left part of the stage (audience's or camera's POV); stage right (actor's POV)
to drain; to flow (unobstructed); to sell well; to be in good demand; to exit the stage; to remove (a prop) from the stage
upper part; upper stream; upper course of a river; right side of the stage (audience's or camera's POV); stage left (actor's POV); skillful (in comparisons)