on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
to apologize (apologise); to refuse; to decline; to be unable to bear; to be defeated (by)
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
gust (of wind); blast; influence; impact; instigation; agitation
to grapple with; to wrestle with; to engage in a bout; to tackle (e.g. a problem); to come to grips with; to work hard on
to take the blame; (lit.) to cover oneself in mud
overlooking; turning a blind eye
to be helpful; to help; to be of assistance; to come in handy
occurrence; incidence; generation (of power, heat, etc.); production; ontogeny; development
to be useful; to be helpful; to serve the purpose
to reach an extreme; to reach a limit; extremely; to be stuck; to be in a dilemma; to be decided
the following week; the next week
attendee; participant; person present
a second time; again; once more; twice
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
stagnation; hindrance; delay
cartoon; comic; comic strip; manga
animation; animated film; animated cartoon; anime
to buy (stock, materials, etc.); to purchase; to lay in; to get; to obtain
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
to read the situation; to sense the mood; to read the room
wind and waves; discord; trouble; hardships
poor excuse (of a); nearly non-existent; barely sufficient; token (effort, etc.); symbolic
to entrust (someone) with; to pin one's hopes on (someone's future); to have great expectations for; to have (someone) deliver (a letter, etc.); to leave (a message); to send word
a little; a bit; a small amount; a little while; a short time; a moment
at a disadvantage; in an unfavourable position; having poor prospects; standing little chance
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
before one knows it; without realizing; unawares; unnoticed
God's will; heaven's decree; mandate of Heaven; one's life; one's lifespan
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
normal duties; (one's) regular work
going side-by-side; going abreast; running concurrently; occurring at the same time; keeping pace with
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
natural virtue; personal virtue
to do; to commit; to carry out; to bring about
deed; act; work; performance
the same as always; day after day