carpenter's square; instigation; suggestion; metal wire with a prop animal (e.g. butterfly, bird) attached to the end; rod used to control the arm of a puppet (in bunraku)
mystery; something inexplicable; unfathomable (of a Buddha's abilities); 10^64 (or 10^80)
consenting to; agreeing to; understanding; being convinced of; being satisfied
to look into; to peep into; to peer into
to say something additional; to add (to what was said before)
difficult to be (in a place); not feeling like staying
older sister; elder sister
to scoff; to laugh at; to make fun of; to ridicule; to jeer at
colouring; coloring; shade (of colour); flavour; nuance; feel
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
that kind; competition; match
is something that; is that which
slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)
heartwarming; pleasant; charming; amusing
to add (to what was said before); to say in addition
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
brothers and sisters; siblings; half-siblings; step-siblings; mate; friend
no matter (what, who, etc.); whether ... or ...; be
(relative) merits; superiority or inferiority; quality
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
older brother; elder brother; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)
(distinction of) sex; gender
to supplement; to make up for; to compensate for; to cover (a shortage, loss, etc.); to fill (e.g. a vacancy)
to be born and raised (in); to be born and brought up; to be born and bred
best; extra-fine; exceptionally; extraordinarily; jumping and slashing (e.g. at an enemy)
equally (well); as ... as; no less ... than ...; evenly matched; well-matched
at least; at most; (even) just
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
to curve; to twist; to be contrary; to be uncooperative; to be rebellious
to become twisted; to grow distorted; to get sulky; to sulk; to grow bitter; to become embittered
fantasy; illusion; vision; dream
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
rather; sooner; preferably; on the contrary; if anything
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
frank; candid; straightforward; openhearted; direct; outspoken
doubt; question; suspicion; dubiousness
first and foremost; above all; most importantly of all
observation; survey; watching
to be unable to understand; to baffle one's understanding; to be beyond one's comprehension
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in