gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
to rub; to chafe; to strike (match); to lose (e.g. a match); to forfeit; to squander one's money (e.g. through gambling, Pachinko, etc.)
girl; daughter; baby girl; young woman
to go past; to pass; to pass by
to stop walking; to pause
movement; move; motion; trend; development; change
unnatural; artificial; affected; strained
to shift one's attention to; to shift one's focus on
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to throw at; to turn; to raise
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
mole under the eye (supposedly due to having cried)
remembrance; recollection; recognition
that sort of; that kind of; like that; such; so
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
mistaking one person for another; (case of) mistaken identity
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
it is not possible (to, that); there is no such thing as
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
to have heard somewhere; to sound familiar
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
suddenly (hit); with a slap; sharply (glance, glare, etc.); fiercely; suddenly; all of a sudden
pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
river; stream; River; the ... river
Yue (kingdom in ancient China; 6th C-334 BCE); Vietnam
pulpwood; raw timber; unprocessed timber; original (or ancestor) of a tree cultivar